欢迎来到贵阳新航道官网!英语高能高分,就上新航道

0851-85554111

国庆节,跟麻麻学英语~国母当英语老师是什么样?好奇!

2015-10-30 03:18来源:互联网责编:贵阳管理员

摘要:麻麻在纽约联合国总部的全英文致辞完美解析~决不能囫囵吞枣地听!

前有马丁·路德·金借《I have a dream》呼吁平等

后有中国第一夫人全英文诠释中国梦

 

这篇演讲稿的重要性无可比拟

正在学习英语的小伙伴们切勿掉以轻心

 

马上学起来,内容适用于各类英语考试。

演讲知识点梳理:

 

After generations of hard work, China has come a long way in education. I myself am a beneficiary of that progress. Otherwise I would never have become a soprano and a professor of musical.

经过几代人的努力,中国的教育事业取得了显著成就。我自己就是中国教育发展的受益者。否则我也永远不能成为一名女高音歌唱家和音乐教师。

 

△Come a long way意为“有长足的进步”

例:Software engineering has come a long way in the last twenty years.

在过去的二十年里,软件工程发展进步显著。

 

Soprano [sə'prɑːnəʊ]

n.女高音歌唱家 adj. 女高音的

---------------------------------------------------

I have visited many schools around the world. I've seen first-hand how much more we can do on education.

我走访了世界很多国家的学校,我也亲眼看到了在教育方面我们可以做出更多的努力。

 

△First-hand指“第一手的”、“亲身经历的”,可作副词。

例:Young children learn not only from first hand experiences but by imitation.

小孩子不仅通过亲身经历,而且通过模仿来学习。

---------------------------------------------------

It is important for girls to go to school because they will become their children's first teacher someday. But women still account for over half of the world's poor in population and 60% of adults who can't read.

对女童来说,上学至关重要,因为她们长大之后会成为自己孩子的启蒙老师。但是,全球贫困人口中,女性过半,不识字的成年人中,女性占到了60%。

 

△Account for指“在数量、比例上占有多少”,还有“对某事做出解释”的意思。

例:The gene they discovered today does not account for all those cases.

他们今天发现的那种基因解释不了所有的那些情况。

---------------------------------------------------

Education is crucial in the addressing such inequalities. In China, Spring Bud Education Program has helped over 3 million girls go back to school.

教育是改变女性不公平待遇的重要途径。中国的“春蕾计划”帮助了300多万女童重返学校。

 

△Address“地址”,常在正式场合频繁出现。Address 作名词时,也可意为“演讲,演说”;作动词时,意为“致辞,强调”。

例:This issue was addressed at the seminar.

研讨会上谈及了那个问题。

---------------------------------------------------

As the UNESCO special envoy and the mother myself my commitment to education for all will never change.

作为教科文组织的一名特使和一位母亲,我也愿意恪尽职守,实现教育的进展和进步。

 

△上文中的commitment意思是“承诺、约定”,多与make/give搭配。

例:why not make a commitment to achieve your personal best?

为什么不下定决心发挥你的最大潜能呢?

---------------------------------------------------

I said I hope all children especially girls can have access to good education. This is my Chinese dream.

我说,我希望所有的孩子,特别是女孩,都能接受良好的教育,这就是我的中国梦。

 

△Have access to意为“有接触某物的机会(或权利)”,一般用法为have access to sth.或have access to doing sth.

例:You do not have access to the server resources.

你不具有服务器资源的访问权限。

 

知识点回顾---------------------------------------------------

Come a long way  有了很大的进步

First-hand 第一手的、亲身经历的

Account for 指“在数量、比例上占有多少

Address 地址

Commitment 承诺、约定

Have access to 有接触某物的机会(或权利)

 

最后别忘了,我们的国母是一位soprano,女高音歌唱家。

 

学好英语,我们一起实现《中国梦》!
国庆节,快乐!中国梦,雄起!

 

免责声明
1、如转载本网原创文章,请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网论坛发表言论者,文责自负。

新航道全国学校

海外 墨尔本
友情链接:

新航道国际教育集团 New Channel International Education Group
地址:贵阳市南明区护国路凯宾斯基15楼
电话:0851-85554111
集团客服热线:400-020-3000
版权所有:新航道(北京)管理咨询有限公司 京IPC备05069206